This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 6 '19 eng>ita I’ve got stars in my eyes mi brillano gli occhi /che meraviglia /che spettacolo/ pro closed no
- Mar 2 '19 eng>ita show up to the present moment quando ci troviamo di fronte al presente pro closed ok
- Dec 7 '18 eng>ita what one does che ruolo ha pro closed no
- Oct 18 '18 eng>ita competent and compassionate assistenza legale di persone competenti/preparate e pronte a offrire supporto/conforto pro closed no
- Jul 28 '18 eng>ita History's Hometown la culla della storia pro closed no
4 Jul 22 '18 eng>ita Don't be a prude, go nude! non fare il moralista, sii nudista pro closed no
- Jul 15 '18 fra>ita je prolonge (io) mi spingo oltre pro closed ok
4 Jun 27 '18 ita>esl D.D. decreto reglamentario pro closed no
4 Jun 20 '18 eng>ita don’t retire from the world yet. non isolarti già dal mondo easy closed no
- Jun 20 '18 eng>ita I can’t let the fear of dying stop me from living. non posso non viver più per paura di morire easy closed no
4 Jun 18 '18 fra>ita Recherche et conception française nato/prodotto dalla ricerca e sviluppo francesi pro closed no
- Jun 18 '18 eng>ita I enjoyed the perfect ending mi sono goduto il lieto fine easy closed no
4 Jun 16 '18 eng>ita but that right there ma questa (cosa) qui easy closed no
4 Jun 16 '18 eng>ita The possibility of having an experience l'opportunità di vivere un'esperienza easy closed no
- Jun 16 '18 eng>ita You let me worry about that fammi preoccupare a me/non preoccuparti per me easy closed no
- Jun 15 '18 eng>ita bring hell fire to his front door. scateneranno la loro ira infernale davanti casa sua easy closed no
- Jun 15 '18 eng>ita Wouldn’t that be a rude awakening? non sarebbe un risveglio traumatico? easy closed no
- Jun 15 '18 eng>ita I could see you were in pain. ho notato che stavi male/avevi dolore easy closed no
4 Jun 13 '18 eng>ita your daughter is taken care of for the rest of her life. tu figlia è sistemata per il resto della sua vita easy closed no
4 Jun 13 '18 eng>ita It’s time-consuming. è molto dispendioso come tempo /porta via molto tempo easy closed no
4 Jun 13 '18 eng>ita Who else are you close to? con chi altro sei in stretti rapporti/sei legato/in buoni rapporti? easy closed no
4 Jun 11 '18 eng>ita you’re being silly che sciocco che sei easy closed no
- Jun 11 '18 eng>ita deadened my lower senses facesse cadere i pantaloni easy closed no
- Jun 11 '18 eng>ita It could get unpleasant. potrebbe rivelarsi un incubo easy closed no
4 Jun 11 '18 eng>ita Life is everything you make it. la vita è (tutto) ciò che ne fai easy closed no
- Jun 8 '18 eng>ita With the door bolted. con la porta serrata easy closed ok
- Jun 8 '18 eng>ita I retired from my own life ho smesso di vivere la mia vita/mi sono alienato/isolato dalla mia vita easy closed no
- Jun 6 '18 eng>ita most days I do mi ritrovo a esserlo quasi sempre easy closed ok
- Jun 4 '18 eng>ita We want to feel that we can still do for ourselves. vogliamo essere coscienti/convinti di potercela ancora fare da soli easy closed ok
- Jun 4 '18 eng>ita keep trying to help us. continuate a volerci aiutare easy closed ok
4 May 31 '18 eng>ita his brain is being consumed. il suo cervello si sta logorando/si sta spegnendo easy closed no
- May 31 '18 eng>ita the furthest thing from pleasant. la cosa che più si discosta dal piacere/essere piacevole easy closed no
4 May 31 '18 eng>ita carry on an extended conversation sostenere una lunga/prolungata conversazione easy closed no
- May 31 '18 eng>ita they’re going to make him comfortable che lo faranno stare/sentire meglio easy just_closed no
- May 31 '18 eng>ita I want to be miserable voglio sentirmi uno straccio easy closed no
- May 30 '18 eng>ita it will do in a pinch si fa così in questo caso easy closed ok
- May 30 '18 eng>ita we try and outrun it proviamo a evitarlo easy closed no
- May 30 '18 eng>ita it erased the challenge of living ho perso/mi ha tolto la voglia di vivere easy just_closed no
- May 28 '18 eng>ita a woman of a like mind che ha le tue vedute easy closed no
4 May 26 '18 eng>ita I greeted you l'ho accolto ieri /le ho dato il benvenuto easy closed no
4 May 26 '18 eng>ita For the most part in gran parte easy closed no
- May 24 '18 eng>ita Be there for her when she needs our support. essere al suo fianco quando ha bisogno del nostro aiuto/sostegno easy closed no
- May 21 '18 eng>ita who will steal your heart away. che ti farà palpitare il cuore easy closed no
- May 18 '18 eng>ita And if you can live with that then so can I. e se lo accetti tu posso farlo anch'io easy closed ok
- May 18 '18 eng>ita This is a sulk. vedo un broncio/muso lungo easy closed no
4 May 18 '18 eng>ita conquer that demon. sconfiggere/domare quel /quei demoni easy closed no
- Apr 26 '18 eng>ita It would have worked. It should have worked! avrebbe funzionato. Avrebbe dovuto funzionare! easy closed no
- Apr 26 '18 eng>ita he’s an influence all right. ha una certa influenza easy closed no
- Apr 26 '18 eng>ita What’s in your head that needs to be cleared? cosa ti frulla in testa che vuoi chiarire easy closed no
- Apr 24 '18 eng>ita I don’t exude flash. non voglio essere al centro dell'attenzione easy closed ok
Asked | Open questions | Answered